1. The flies buzzed hungrily around his legs.

Những con ruồi keo vo vo đầy đói khát quanh chân cậu bé.

2. And you've got the birds in the trees, but it just buzzes - the whole thing buzzes and you've just got so many insects.

Chim chóc trên cây chúng đập cánh vù vù bạn có muôn loài côn trùng.

3. Including Buzz.

Kể cả Buzz.

4. ( Buzzing ) ( Click, click, bang )

( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

5. This buzzing is a cicada.

Tiếng râm ran này là của ve sầu.

6. I apologize for not buzzing.

Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

7. So anytime someone gets buzzed up, it gets time stamped.

Nên mỗi khi có người bấm chuông, thì nó sẽ được đóng dấu lại.

8. Buzz apologized to you.

Buzz chuyển lời xin lỗi con.

9. Zurg presumes Buzz dead.

Zurg liền đuổi theo nhằm tiêu diệt Buzz.

10. You're being a buzz kill.

Cậu đang giết chết sự hào hứng đó.

11. It's just a funny little buzz.

Tớ chỉ thấy hơi tưng tửng tẹo.

12. Topper, that was vintage Buzz Harley.

Topper, đó là cái kiểu Buzz Harley ngày xưa.

13. According to the phone records, Hannah was buzzed up at 9:57 PM.

Theo ghi chép cuộc gọi, thì Hannah đã bấm chuông lúc 9 giờ 57 tối.

14. The question is, are we willing to take that risk? (Buzzing)

Câu hỏi đặt ra là , chúng ta có sẵn sàng chấp nhận rủi ro đó?

15. That afternoon the Kingdom Hall buzzed with happy conversation as new acquaintances quickly became friends.

Chiều hôm ấy tại hội thánh ở thị trấn Goondiwindi, các anh chị nói chuyện rôm rả, và chúng tôi nhanh chóng trở thành bạn của nhau.

16. Old Buzz Harley'd be proud of you, Topper.

Ông già Buzz Harley sẽ hãnh diện về cậu, Topper.

17. I did what I did'cause Buzz humiliated me.

Con làm thế vì Buzz làm bẽ mặt con!

18. " The buzz phrase in the industry is " content anywhere " .

" Biệt ngữ trong ngành công nghệ là " nội dung tồn tại mọi nơi " .

19. Maybe the answer's on that magic buzzing box there in your hand!

Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!

20. So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.

Vì thế cá heo có thể gây ồn và chọc lét lẫn nhau mặc dù ở khoảng cách xa.

21. Meanwhile, Buzz and the other toys reach Al's Toy Barn.

Trong khi đó, Buzz và những đồ chơi khác đã đến được cửa hàng Al's Toy Barn.

22. We were asked to play the BUZZ 104 Block Party.

Ta được mời biểu diễn ở Bữa tiệc BUZZ 104 đó.

23. In April 2003, Ryanair acquired its ailing competitor Buzz from KLM.

Tháng 4 năm 2003 Ryanair mua hãng cạnh tranh Buzz (của hãng hàng không KLM).

24. The parking areas where these taxis wait for passengers are always buzzing with life.

Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

25. For instance, an elephant’s heart beats, on average, 25 times a minute, while that of a canary virtually buzzes at about 1,000 beats a minute!

Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

26. The accompanying result may be tinnitus —a buzzing, ringing, or roaring in the ears or head.

Kết quả sau đó có lẽ là bị ù tai—tức tiếng vo vo, lùng bùng trong tai hoặc đầu.

27. The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.

Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

28. And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing (Sound clip: Savannah sparrow song) type call.

Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.

29. Oscar buzz, doing great at the box office, a consensus idea of what a quality Hollywood film is.

Râm ran từ giải Oscar, doanh thu phòng vé tốt, sự đồng thuận ý tưởng về những gì một phim Hollywood. chất lượng cần

30. Homer claimed that the soul flitted off at the time of death, making an audible buzzing, chirping, or rustling sound.

Ông Homer hô hào rằng linh hồn bay vụt đi khi chết, tạo ra tiếng vù vù, chiêm chiếp hoặc xào xạc.

31. The buzzing, the biting, the itching, the mosquito is one of the most commonly detested pests in the world.

Kêu vo ve, cắn , ngứa ngáy , muỗi là một trong những loài côn trùng bị ghét cay ghét đắng nhất trên thế giới.

32. They can sometimes be strong enough to be felt as humming or buzzing by people and animals, hence the name.

Đôi khi chúng có thể đủ mạnh để có thể cảm thấy như tiếng ồn ào hoặc ù tai của người và động vật.

33. Moments later, the buzz of the electric barrier stops for a few seconds, and you realize that Zara has escaped.

Một lúc sau, âm thanh của hàng rào điện dừng lại trong mấy giây, và bạn phát hiện ra rằng Zara đã trốn thoát.

34. At the same time, Buzz meets other toys from around the world that were once loved, but have now been recalled.

Trong lúc này, Buzz gặp được nhiều đồ chơi khác trên thế giới nay đã bị hồi lại.

35. "If I Never See Your Face Again" is an R&B song that incorporates a "jagged" use of synthesizers and "buzzing" guitars in its production.

"If I Never See Your Face Again" là một bài hát R&B hòa quyện với những âm thanh "sắc bén" của những phím đàn synthesizer và những tiếng đàn guitar "sống động".

36. Then, just before the headache starts, there may be dizziness, a buzzing sound in the ears, a pins-and-needles sensation, double vision, speech difficulty, or muscle weakness.

Sau đó, ngay trước khi cơn đau bắt đầu, người bệnh có thể thấy chóng mặt, ù tai, có cảm giác ngứa ran, nhìn một thành hai (song thị), khó phát âm hoặc bủn rủn tay chân.

37. AS ILLUSTRATED in the above scenario, few events create more media buzz than when a celebrity comes out as being gay, lesbian, or bisexual.

Như cảnh tượng được miêu tả ở trên, ít có sự kiện nào gây xôn xao dư luận bằng chuyện một nghệ sĩ nổi tiếng công khai mình là người đồng tính hoặc song tính luyến ái (xem khung nơi trang 16).

38. Finally, they got back into the command module and I grabbed Buzz by both ears and I was going to kiss him on the forehead,

Cuối cùng, họ quay trở về bên trong Khoang Chỉ Huy tôi ôm lấy cả 2 tai Buzz tôi định hôn lên trán cậu ấy,

39. AS ILLUSTRATED in the above scenario, few events create more media buzz than when a celebrity hints at or comes out as being gay, lesbian, or bisexual.

Như cảnh tượng được miêu tả ở trên, ít có sự kiện nào gây xôn xao dư luận bằng chuyện một nhân vật nổi tiếng nói bóng gió hay công khai mình là người đồng tính hoặc song tính luyến ái.

40. On Saturday morning just before conference began, our home was buzzing with our Saturday routine, when our television was suddenly filled with the scenes and sounds of the Mormon Tabernacle Choir at the opening of general conference.

Vào sáng thứ Bảy, ngay trước khi đại hội bắt đầu, nhà của chúng tôi bận rộn với ngày thứ Bảy thường lệ, khi máy truyền hình của chúng tôi bắt đầu chiếu các quang cảnh và âm thanh của Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle vào lúc khai mạc đại hội.

41. Prior to release, the track gained buzz after being played anonymously with speculation increasing about the author after Dutch record label Spinnin' Records released a clip of the track online only titled "Animals (Teaser)".

Trước khi phát hành, ca khúc này đã thu hút được sự chú ý của khán giả sau khi phát hành trò ẩn danh với sự suy đoán về tác giả sau khi nhãn hiệu thu âm Hà Lan Spinnin 'Records phát hành một clip ca khúc trực tuyến có tiêu đề "Animals (Teaser)".

42. Google executive Sergey Brin said that by offering social communications, Buzz would help bridge the gap between work and leisure, but the service was strongly criticized when it was introduced for insufficient attention to users' privacy.

Điều hành của Google, Sergey Brin nói rằng bằng cách cung cấp thông tin liên lạc xã hội, Buzz sẽ giúp thu hẹp khoảng cách giữa công việc và giải trí.

43. Walter Thornbury later wrote in "Old and New London" (1897) describing a subsequent meeting at Surrey: a congregation consisting of 10,000 souls, streaming into the hall, mounting the galleries, humming, buzzing, and swarming – a mighty hive of bees – eager to secure at first the best places, and, at last, any place at all.

Trong tác phẩm "Old and New London" (1897) Walter Thornbury miêu tả một lễ thờ phượng tại Surrey, Giáo đoàn lên đến 10 ngàn người, tuôn đổ vào lễ đường, tràn ngập các hành lang - ồn ào, rì rào, tấp nập như một đàn ong lớn - lúc đầu nôn nóng tìm chỗ ngồi tốt nhất, rồi sau lấp đầy tất cả chỗ trống.